Orc2.ru

Народонаселенческий блог orc2.ru

Метки: Хакасская письменность, хакасская письменность транскрипция.

Хакасская письменность — письменность хакасского языка.

Хакасская письменность на основе кириллицы была создана в 1926 году, хотя известны и более ранние попытки создания письменности, не получившие развития. Однако уже в 1929 году, в ходе латинизации, она была переведена на латинскую графику.

Содержание

Хакасский алфавит на основе латиницы

Хакасский алфавит из букваря 1934 года
A a B в C c Ç ç D d Ә ә F f G g
Ƣ ƣ I i Į į J j K k L l M m N n
N̡ n̡ O o Ө ө P p R r S s Ş ş T t
U u V v X x Y y Z z Ƶ ƶ Ь ь


Современный хакасский алфавит

В 1939 году хакасская письменность вновь была переведена на кириллицу. В 1947, 1953 и 1962 годах хакасский алфавит реформировался.

А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё
Ж ж З з И и Й й I i К к Л л М м
Н н Ң ң О о Ö ö П п Р р С с Т т
У у Ӱ ӱ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ӌ ӌ Ш ш
Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я


Таблица соответствия букв хакасских алфавитов

Кириллица
1924-1929
Латиница Кириллица
1939-1947
Кириллица
1947-1953
Кириллица
с 1953
Аa Аa Aa Аa Аа
Бб Бб Бб Бб
Вв Vv Вв Вв Вв
Гг Gg Гг Гг Гг
h (c 1927) Ƣƣ ғ Ғғ
Дд Dd Дд Дд Дд
Ее Ее Ее Ее
Ёё
Жж Ƶƶ Жж Жж Жж
Зз Zz Зз Зз Зз
Ии Ii Ии Ии Ии
Ii (с 1927) Įį Ii Ii Ii
Йй Jj Йй Йй Йй
Кк Kk Кк Кк Кк
Лл Ll Лл Лл Лл
Мм Mm Мм Мм Мм
Нн Nn Нн Нн Нн
Ҥҥ N̡n̡ нъ нъ ң (с 1962)
Оо Оо Оо Oo Oo
Ӧӧ Ɵɵ Ӧӧ Ӧӧ Ӧӧ
Пп Pp Пп Пп Пп
Рр Rr Рр Рр Рр
Сс Ss Сс Сс Сс
Тт Tt Тт Тт Тт
Уу Uu Уу Уу Уу
Ӱӱ Yy Ӱӱ Ӱӱ Ӱӱ
Фф Ff Фф Фф Фф
Хх Хх Хх Хх Хх
Цц Цц Цц Цц
Чч Cc Чч Чч Чч
Jj ç Ӌӌ Ӌӌ
Шш Şş Шш Шш Шш
Щщ Щщ Щщ Щщ
ъ ъ ъ
Ыы Ƅƅ Ыы Ыы Ыы
ь ь ь ь
Ээ Әә Ээ Ээ Ээ
Юю Юю Юю Юю
Яя Яя Яя Яя


Транскрипция

Транскрипция из Справочника личный имён народов РСФСР:

Хакасский Русский
Аa Аа
Бб Бб
Вв Вв
Гг Гг
Ғғ Гг
Дд Дд
Ее Ее
Ёё
Жж Жж
Зз Зз
Ии Ии
Ii Ии
Йй Йй
Кк Кк
Лл Лл
Мм Мм
Нн Нн
ң нг
Oo Oo
Ӧӧ В начале слова «О»,
в середине «ё»
Пп Пп
Рр Рр
Сс Сс
Тт Тт
Уу Уу
Ӱӱ В начале «У»,
в середине «ю»
Фф Фф
Хх Хх
Цц Цц
Чч Чч
Ӌӌ Дж,дж
Шш Шш
Щщ Щщ
ъ ъ
Ыы Ыы
ь ь
Ээ Ээ
Юю Юю
Яя Яя

Tags: Хакасская письменность, хакасская письменность транскрипция.